What’s next for your clients? Conflicting state and federal laws turn sex marriage benefits into a quagmire.